Indra Nooyi wants to see more women CEOs and board directors. How all firms can fill their leadership pipelines.